郡中諸公，未能一一奉狀，因見，各為致意。過真定，見楊采朝議。此人有實學隱德，河朔似此者，以一二數矣。其子迪簡亦善吏，軾已舉之矣。欲告提刑大夫來年一京削，敢煩子發為道此懇，或持此簡呈憲使，又幸。一起寫書十六七封，不能復謹，勿罪！勿罪！
【與程德孺】
在定辱書，未裁答間，倉猝南來，遂以至今。比日竊惟起居佳勝。老兄罪大責薄，未塞公議，再有此命，兄弟俱竄，家屬流離，辱親舊。然業已如此，但隨緣委命而已。任德翁同行月餘，其見老兄處憂患，次第可具問，更不詳書也。懿叔赴闕今何在？因書道區區。後會無期，臨書惘惘。餘熱，萬萬以時珍重。
【答錢濟明三首（惠州）（之一）】
專人遠辱書，存問加厚，感悚無已。比日，郡事餘暇，起居何如？某到貶所，闔門省愆之外，無一事也。瘴鄉風土，不問可知，少年或可久居，老者殊畏之。惟絶嗜欲、節飲食，可以不死，此言已書之紳矣。余則信命而已。近來親舊書問已絶，理勢應爾。濟明獨加厚于舊，高義凜然，固出天資。但愧不肖何以得此。會合無期，臨紙愴恨。
【答錢濟明三首（之二）】
近在吳子野處領來教，尚稽答謝，悚息之至。遠蒙差人，固佩荷契義，而卓契順者，又可奇也。無以答其意，與寫數紙，公可取一閲也。寄惠白，極所欲得也。箋格甚高，想見風裁，回信惟有紫團參一枝，疑可雙奉親故，不以微鮮為愧也。兩兒子曾拜見否？凡百想有以訓之。幼子過相隨，甚幹事，且不廢學。蒙令子惠書，回答簡率，一一封納，必不罪也。
【答錢濟明三首（之三）】
嶺南家家造酒，近得一桂酒法，釀成不減王晉卿家碧香，亦謫居一喜事也。有一頌，親作小字錄呈，切勿示人，千萬！千萬！
【答張嘉父】
久不奉書，過辱不遺，遠枉教尺，且審起居佳勝，感慰交集。著述想日益富。示諭治《春秋》學，此儒者本務，又何疑焉。然此書自有妙用，學者罕能領會，若求之繩約中。乃近法家者流，苛細繳繞，竟益何用。惟丘明識其妙用，然不肯盡談，微見端兆，欲使學者自見之，故仆以為難，蓋嘗悔少作矣，未敢輕論也。凡人為文，至老，多有所悔。仆嘗悔其少矣，然著成一家之言，則不容有所悔。當且博觀而約取，如富人之築大第，儲其材用，既足而後成之，然後為得也。愚意如此，不知是否？夜寒，筆凍眼昏，不罪！不罪！
【答徐得之二首（之一）】
張君來，辱書存問盩厔，感激不已。即日哀慕之餘，孝履如宜。某到惠已半年，凡百粗遣，既習其水土風氣，絶欲息念之外，浩然無疑，殊覺安健也。兒子過頗了事。寢食之餘，百不知管。亦頗力學長進也。子由頻得書，甚安。一家今作四處，住惠、筠、許、常也，然皆無恙。得之見愛之深，故詳及之，不須語人也。瞻企邈然，臨書惘惘。乍熱，惟萬萬節哀，順變自重。
【答徐得之二首（之二）】
詹使君，仁厚君子也，極蒙他照管，仍不輟攜具來相就。極與君猷相善，每言及，相對淒然。君猷諸子得耗否？十四郎後來修學如何？
【答吳秀才】
人來，領書，且喜尊體佳勝。並示《歸風賦》，興寄遠妙，詞亦清麗，玩味爽然。然仆方杜門念咎，不願相知過有粉飾，以重其罪。此賦自別有所寄，則善，不肖決不敢當，幸察之！察之！
●卷八十四
◎尺牘八十四首（本卷實為八十三首）
【答參寥三首（惠州）（之一）】
專人遠來，辱手書，並示近詩，如獲一笑之樂，數日喜慰忘味也。某到貶所半年，凡百粗遣，更不能細說，大略只似靈隱天竺和尚退院後，卻在一個小村院子，折足鐺中，罨糙米飯吃，便過一生也得。其餘，瘴癘病人。北方何嘗不病，是病皆死得人，何必瘴氣。但苦無醫藥。京師國醫手裡死漢尤多。參寥聞此一笑，當不復憂我也。故人相知者，即以此語之，餘人不足與道也。未會合間，千萬為道善愛自重。
【答參寥三首（之二）】
潁沙彌書跡聳可畏，他日真妙總門下龍象也，老夫不復止以詩句字畫期之矣。老師年紀不少，尚留情詩句畫間為兒戲事耶？然此回示詩，超然真遊戲三昧也。居閒，不免時時弄筆。見索書字要楷法，輒往數篇，終不甚楷也。只一讀了，付潁師收，勿示餘人也。
雪浪齋詩尤奇偉，感激！感激！轉海相訪，一段奇事。但聞海舶遇風，如在高山上墜深谷中。非愚無知與至人，皆不可處。胥靡遺生，恐吾輩不可學。若是至人無一事，冒此險做甚麼？千萬勿萌此意。潁師喜于得預乘桴之遊耳。所謂無所取裁者，其言不可聽，切切！相知之深，不可不盡道其實爾。自揣餘生，必須相見，公但記此言，非妄語也。
【答參寥三首（之三）】
淨慧琳老及諸僧知，因見致懇。知為默禱于佛，令亟還中州，甚荷至意。自揣省事以來，亦粗為知道者。但道心屢起，數為世樂所移奪，恐是諸佛知其難化，故以萬里之行相調伏爾。少游不憂其不了此境，但得他老兒不動懷，其餘不足雲也。俞承務知為少游展力，此人不凡，可喜！可喜！今有一書與之，告專一人與轉達。仍有書，令兒子輩準備信物，令送去俞處，求穩當舶主，附與廣州何道士也。見說自有斤重腳錢，數目體例甚熟。
【答南華辯師五首（之一）】
【與程德孺】
在定辱書，未裁答間，倉猝南來，遂以至今。比日竊惟起居佳勝。老兄罪大責薄，未塞公議，再有此命，兄弟俱竄，家屬流離，辱親舊。然業已如此，但隨緣委命而已。任德翁同行月餘，其見老兄處憂患，次第可具問，更不詳書也。懿叔赴闕今何在？因書道區區。後會無期，臨書惘惘。餘熱，萬萬以時珍重。
【答錢濟明三首（惠州）（之一）】
【答錢濟明三首（之二）】
近在吳子野處領來教，尚稽答謝，悚息之至。遠蒙差人，固佩荷契義，而卓契順者，又可奇也。無以答其意，與寫數紙，公可取一閲也。寄惠白，極所欲得也。箋格甚高，想見風裁，回信惟有紫團參一枝，疑可雙奉親故，不以微鮮為愧也。兩兒子曾拜見否？凡百想有以訓之。幼子過相隨，甚幹事，且不廢學。蒙令子惠書，回答簡率，一一封納，必不罪也。
【答錢濟明三首（之三）】
嶺南家家造酒，近得一桂酒法，釀成不減王晉卿家碧香，亦謫居一喜事也。有一頌，親作小字錄呈，切勿示人，千萬！千萬！
【答張嘉父】
久不奉書，過辱不遺，遠枉教尺，且審起居佳勝，感慰交集。著述想日益富。示諭治《春秋》學，此儒者本務，又何疑焉。然此書自有妙用，學者罕能領會，若求之繩約中。乃近法家者流，苛細繳繞，竟益何用。惟丘明識其妙用，然不肯盡談，微見端兆，欲使學者自見之，故仆以為難，蓋嘗悔少作矣，未敢輕論也。凡人為文，至老，多有所悔。仆嘗悔其少矣，然著成一家之言，則不容有所悔。當且博觀而約取，如富人之築大第，儲其材用，既足而後成之，然後為得也。愚意如此，不知是否？夜寒，筆凍眼昏，不罪！不罪！
【答徐得之二首（之一）】
張君來，辱書存問盩厔，感激不已。即日哀慕之餘，孝履如宜。某到惠已半年，凡百粗遣，既習其水土風氣，絶欲息念之外，浩然無疑，殊覺安健也。兒子過頗了事。寢食之餘，百不知管。亦頗力學長進也。子由頻得書，甚安。一家今作四處，住惠、筠、許、常也，然皆無恙。得之見愛之深，故詳及之，不須語人也。瞻企邈然，臨書惘惘。乍熱，惟萬萬節哀，順變自重。
【答徐得之二首（之二）】
詹使君，仁厚君子也，極蒙他照管，仍不輟攜具來相就。極與君猷相善，每言及，相對淒然。君猷諸子得耗否？十四郎後來修學如何？
【答吳秀才】
人來，領書，且喜尊體佳勝。並示《歸風賦》，興寄遠妙，詞亦清麗，玩味爽然。然仆方杜門念咎，不願相知過有粉飾，以重其罪。此賦自別有所寄，則善，不肖決不敢當，幸察之！察之！
●卷八十四
◎尺牘八十四首（本卷實為八十三首）
【答參寥三首（惠州）（之一）】
專人遠來，辱手書，並示近詩，如獲一笑之樂，數日喜慰忘味也。某到貶所半年，凡百粗遣，更不能細說，大略只似靈隱天竺和尚退院後，卻在一個小村院子，折足鐺中，罨糙米飯吃，便過一生也得。其餘，瘴癘病人。北方何嘗不病，是病皆死得人，何必瘴氣。但苦無醫藥。京師國醫手裡死漢尤多。參寥聞此一笑，當不復憂我也。故人相知者，即以此語之，餘人不足與道也。未會合間，千萬為道善愛自重。
【答參寥三首（之二）】
潁沙彌書跡聳可畏，他日真妙總門下龍象也，老夫不復止以詩句字畫期之矣。老師年紀不少，尚留情詩句畫間為兒戲事耶？然此回示詩，超然真遊戲三昧也。居閒，不免時時弄筆。見索書字要楷法，輒往數篇，終不甚楷也。只一讀了，付潁師收，勿示餘人也。
雪浪齋詩尤奇偉，感激！感激！轉海相訪，一段奇事。但聞海舶遇風，如在高山上墜深谷中。非愚無知與至人，皆不可處。胥靡遺生，恐吾輩不可學。若是至人無一事，冒此險做甚麼？千萬勿萌此意。潁師喜于得預乘桴之遊耳。所謂無所取裁者，其言不可聽，切切！相知之深，不可不盡道其實爾。自揣餘生，必須相見，公但記此言，非妄語也。
【答參寥三首（之三）】
淨慧琳老及諸僧知，因見致懇。知為默禱于佛，令亟還中州，甚荷至意。自揣省事以來，亦粗為知道者。但道心屢起，數為世樂所移奪，恐是諸佛知其難化，故以萬里之行相調伏爾。少游不憂其不了此境，但得他老兒不動懷，其餘不足雲也。俞承務知為少游展力，此人不凡，可喜！可喜！今有一書與之，告專一人與轉達。仍有書，令兒子輩準備信物，令送去俞處，求穩當舶主，附與廣州何道士也。見說自有斤重腳錢，數目體例甚熟。
【答南華辯師五首（之一）】
