【答程天侔三首（之一）】
去歲僧舍屢會，當時不知為樂，今者海外無復夢見。聚散憂樂，如反覆手，幸而此身尚健。得來訊，喜侍奉清安，知有愛子之戚。襁褓泡幻，不須深留戀也。仆離惠州後，大兒房下亦失一男孫，悲愴久之，今則已矣。此間食無肉，病無藥，居無室，出無友，冬無炭，夏無寒泉，然亦未易悉數，大率皆無耳。惟有一幸，無甚瘴也。近與小兒子結茅數椽居之，僅庇風雨，然勞費已不貲矣。賴十數學生助工作，躬泥水之役，愧之不可言也。尚有此身，付與造物，聽其運轉，流行坎止，無不可者。故人知之，免憂。夏熱，萬萬自愛。
【答程天侔三首（之二）】
近得吳子野書，甚安。陸道士竟以疾不起，葬于河源矣。前會豈非一夢耶？仆既病倦不出，然亦無與往還者，闔門面壁而已。新居在軍城南，極湫隘，粗有竹樹，煙雨晦，真蜒塢獠洞也。惠酒佳絶。舊在惠州，以梅醖為冠，此又遠過之。牢落中得一醉之適，非小補也。
【答程天侔三首（之三）】
新詩過蒙寵示，格律深妙，非淺學所能彷彿，嘆誦不已。老拙無以答厚意，但藏之，永以為好爾。
【與鄭嘉二首（之一）】
舶人回，奉狀必達。比日起居佳勝，貴眷令子各安。某與過亦幸如昨。初賃官屋數間居之，既不佳，又不欲與官員相交涉。近買地起屋五間一龜頭，在南污池之側，茂林之下，亦蕭然可以杜門面壁少休也。但勞費貧窘耳。此中枯寂，殆非人世，然居之甚安。況諸史滿前，甚可與語者也。著書則未，日與小兒編排整齊之，以須異日歸之左右也。小客王介石者，有士君子之趣。起屋一行，介石躬其勞辱，甚于家隷，然無絲發之求也。顧某念之，有可照庇之者，幸不惜也。死罪！死罪！柯仲常舊有契，因見道區區。
【與鄭嘉二首（之二）】
邁後來相見否？久不得其書，聞過房下臥病，正月尚未得耗，亦憂之。公為取一書，求瓊州海舶或來人之便，封題與瓊ヘ黃宣義托轉達，甚幸也。見說瓊州不論時節有人船便也。《眾妙堂記》一本，寄上。本不欲作，適有此夢，夢中語皆有妙理，皆實云爾，仆不更一字也。不欲隱沒之，又皆養生事，無可醞釀者，故出之。
【與僧隆賢二首（之一）】
某慰疏言。不意寶月大師宗古老兄捐眾示化。切惟孝誠深至，攀慕涕泗，久而不忘。仍承已畢大事，忽復更歲，觸物感慟，奈何！奈何！某謫居遼，無由往奠，追想宗契之深，悲愴不已。惟昆仲節哀自重，以副遠誠。謹奉疏慰。不次，謹疏。正月日，趙郡蘇某慰疏上。
【與僧隆賢二首（之二）】
舟、榮二大士遠來，極感至意。舟又冒涉嶺海，尤為愧荷也。寶月塔銘，本以罪廢流落，恐玷高風，不敢輒作，而舟師哀請誠切，故勉為之也。海隅漂泊，無復歸望，追懷疇昔，永望淒斷。
【與楊濟甫二首（之一）】
寶月師孫來，得所惠書，喜知尊體佳勝，眷聚各清安。至慰！至慰！某凡百粗遣，北歸未有期，信命且過，不煩念及。惟聞墳墓安靖，非濟甫風義之篤，何以得此，感荷不可言。舟師云當一到眉。此中諸事，可問其詳也。遠祝，惟若時珍重而已。
【與楊濟甫二首（之二）】
遠蒙厚惠蜀紙藥物等，一一如數領訖，感怍之至。人行速，無佳物充信，謾寄腰帶一條。俗物增愧，不罪！不罪！
【與元老侄孫四首（之一）】
元老侄孫秀才。屢得書，感慰。十九郎墓表，本是老人欲作，今豈推辭！向者猶作寶月志文，況此文，義當作，但以日近憂畏愈深，飲食語默，百慮而後動，想喻此意也。若不死，終當作耳。近來鬚鬢雪白加瘦，但健及啖啜如故爾。相見無期，惟當勉力進道，起門戶為親榮，老人僵仆海外，亦不恨也。
【與元老侄孫四首（之二）】
侄孫元老秀才。久不聞問，不識即日體中佳否？蜀中骨肉，想不住得安信。老人住海外如昨，但近來多病瘦瘁，不復往日，不知餘年復得相見否？循、惠不得書久矣。旅況牢落，不言可知。又海南連歲不熟，飲食百物艱難，又泉、廣海舶絶不至，藥物醬酢等皆無，厄窮至此，委命而已。老人與過子相對，如兩苦行僧耳。然胸中亦超然自得，不改其度，知之，免憂。所要志文，但數年不死便作，不食言也。侄孫既是東坡骨肉，人所覷看。往京，凡百加周防，切祝！切祝！今有一書與許下諸子，又恐陳浩秀才不過許，只令送與侄孫，切速為求便寄達。余惟千萬自重。
【與元老侄孫四首（之三）】
侄孫近來為學何如？想不免趨時。然亦須多讀史，務令文字華實相副，期于適用乃佳，勿令得一第後，所學便為棄物也。海外亦粗有書籍，六郎亦不廢學，雖不解對義，然作文極峻壯，有家法。二郎、五郎見說亦長進，曾見他文字否？侄孫宜熟看《前、後漢史》及韓、柳文。有便，寄近文一兩首來，慰海外老人意也。
【與元老侄孫四首（之四）】
趙先輩儋人，此中凡百可問而知也。鄉裡出百藥煎，如收得，可寄一二斤，趙還時可附也，無即已。
●卷八十五
◎尺牘九十五首（本卷實為九十七首）
【與范元長八首（儋耳）（之一）】
去歲僧舍屢會，當時不知為樂，今者海外無復夢見。聚散憂樂，如反覆手，幸而此身尚健。得來訊，喜侍奉清安，知有愛子之戚。襁褓泡幻，不須深留戀也。仆離惠州後，大兒房下亦失一男孫，悲愴久之，今則已矣。此間食無肉，病無藥，居無室，出無友，冬無炭，夏無寒泉，然亦未易悉數，大率皆無耳。惟有一幸，無甚瘴也。近與小兒子結茅數椽居之，僅庇風雨，然勞費已不貲矣。賴十數學生助工作，躬泥水之役，愧之不可言也。尚有此身，付與造物，聽其運轉，流行坎止，無不可者。故人知之，免憂。夏熱，萬萬自愛。
【答程天侔三首（之二）】
近得吳子野書，甚安。陸道士竟以疾不起，葬于河源矣。前會豈非一夢耶？仆既病倦不出，然亦無與往還者，闔門面壁而已。新居在軍城南，極湫隘，粗有竹樹，煙雨晦，真蜒塢獠洞也。惠酒佳絶。舊在惠州，以梅醖為冠，此又遠過之。牢落中得一醉之適，非小補也。
新詩過蒙寵示，格律深妙，非淺學所能彷彿，嘆誦不已。老拙無以答厚意，但藏之，永以為好爾。
【與鄭嘉二首（之一）】
舶人回，奉狀必達。比日起居佳勝，貴眷令子各安。某與過亦幸如昨。初賃官屋數間居之，既不佳，又不欲與官員相交涉。近買地起屋五間一龜頭，在南污池之側，茂林之下，亦蕭然可以杜門面壁少休也。但勞費貧窘耳。此中枯寂，殆非人世，然居之甚安。況諸史滿前，甚可與語者也。著書則未，日與小兒編排整齊之，以須異日歸之左右也。小客王介石者，有士君子之趣。起屋一行，介石躬其勞辱，甚于家隷，然無絲發之求也。顧某念之，有可照庇之者，幸不惜也。死罪！死罪！柯仲常舊有契，因見道區區。
【與鄭嘉二首（之二）】
邁後來相見否？久不得其書，聞過房下臥病，正月尚未得耗，亦憂之。公為取一書，求瓊州海舶或來人之便，封題與瓊ヘ黃宣義托轉達，甚幸也。見說瓊州不論時節有人船便也。《眾妙堂記》一本，寄上。本不欲作，適有此夢，夢中語皆有妙理，皆實云爾，仆不更一字也。不欲隱沒之，又皆養生事，無可醞釀者，故出之。
【與僧隆賢二首（之一）】
某慰疏言。不意寶月大師宗古老兄捐眾示化。切惟孝誠深至，攀慕涕泗，久而不忘。仍承已畢大事，忽復更歲，觸物感慟，奈何！奈何！某謫居遼，無由往奠，追想宗契之深，悲愴不已。惟昆仲節哀自重，以副遠誠。謹奉疏慰。不次，謹疏。正月日，趙郡蘇某慰疏上。
【與僧隆賢二首（之二）】
舟、榮二大士遠來，極感至意。舟又冒涉嶺海，尤為愧荷也。寶月塔銘，本以罪廢流落，恐玷高風，不敢輒作，而舟師哀請誠切，故勉為之也。海隅漂泊，無復歸望，追懷疇昔，永望淒斷。
【與楊濟甫二首（之一）】
寶月師孫來，得所惠書，喜知尊體佳勝，眷聚各清安。至慰！至慰！某凡百粗遣，北歸未有期，信命且過，不煩念及。惟聞墳墓安靖，非濟甫風義之篤，何以得此，感荷不可言。舟師云當一到眉。此中諸事，可問其詳也。遠祝，惟若時珍重而已。
【與楊濟甫二首（之二）】
遠蒙厚惠蜀紙藥物等，一一如數領訖，感怍之至。人行速，無佳物充信，謾寄腰帶一條。俗物增愧，不罪！不罪！
【與元老侄孫四首（之一）】
元老侄孫秀才。屢得書，感慰。十九郎墓表，本是老人欲作，今豈推辭！向者猶作寶月志文，況此文，義當作，但以日近憂畏愈深，飲食語默，百慮而後動，想喻此意也。若不死，終當作耳。近來鬚鬢雪白加瘦，但健及啖啜如故爾。相見無期，惟當勉力進道，起門戶為親榮，老人僵仆海外，亦不恨也。
【與元老侄孫四首（之二）】
侄孫元老秀才。久不聞問，不識即日體中佳否？蜀中骨肉，想不住得安信。老人住海外如昨，但近來多病瘦瘁，不復往日，不知餘年復得相見否？循、惠不得書久矣。旅況牢落，不言可知。又海南連歲不熟，飲食百物艱難，又泉、廣海舶絶不至，藥物醬酢等皆無，厄窮至此，委命而已。老人與過子相對，如兩苦行僧耳。然胸中亦超然自得，不改其度，知之，免憂。所要志文，但數年不死便作，不食言也。侄孫既是東坡骨肉，人所覷看。往京，凡百加周防，切祝！切祝！今有一書與許下諸子，又恐陳浩秀才不過許，只令送與侄孫，切速為求便寄達。余惟千萬自重。
【與元老侄孫四首（之三）】
侄孫近來為學何如？想不免趨時。然亦須多讀史，務令文字華實相副，期于適用乃佳，勿令得一第後，所學便為棄物也。海外亦粗有書籍，六郎亦不廢學，雖不解對義，然作文極峻壯，有家法。二郎、五郎見說亦長進，曾見他文字否？侄孫宜熟看《前、後漢史》及韓、柳文。有便，寄近文一兩首來，慰海外老人意也。
【與元老侄孫四首（之四）】
趙先輩儋人，此中凡百可問而知也。鄉裡出百藥煎，如收得，可寄一二斤，趙還時可附也，無即已。
●卷八十五
◎尺牘九十五首（本卷實為九十七首）
【與范元長八首（儋耳）（之一）】
