李夷簡，唐朝元和末年在四川任職。那裡有個市民趙高十分好鬥。曾被押在監獄，他整個後脊背刺着一個毗沙門天王圖像，衙吏要杖罰其背，見到此圖像總是不得不停止。逃避了杖罰，出去之後又成為街市中一害。手下人把此事告訴了李夷簡，李大怒，把趙高捉拿到堂上，取來新做的筋竹棒，直徑就有三寸，喝令提杖的人打天王、已杖罰夠數，痛打三十餘杖竟未打死。過了十來天，趙高光着背來到門前，討取修理毀壞功德錢。
韋少卿
蜀小將韋少卿，韋表微堂兄也。少不喜書，嗜好扎青。其叔父嘗令解衣視之，胸上扎一樹，樹杪鳥集數十。其下懸鏡，其（其字原空缺，據黃本補）鼻系，有人止於側牽之。叔不解，問焉，少卿笑曰：「叔曾讀張燕出詩否？‘輓鏡寒鴉集’也。」（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
四川有一小將韋少卿，是韋表微的堂兄，年少而不願意讀書，嗜好文身。他的叔父讓他脫下上衣要看看，只見胸上刺了一棵大樹，樹稍落着數十隻鳥，樹下懸着一個鏡子，鏡鼻兒上扯出一條繩，有一個人在一側牽着繩子的另一頭。他叔父不明白其中的意思，便問他，少卿笑着說：「叔父曾讀過張燕公的詩嗎？這就是‘輓鏡寒鴉集’麼。」
葛清
荊州街子葛清，勇，自頸已下，遍扎白居易詩。段成式嘗與荊客陳至，呼觀之，令其自解，背上亦能暗記。反手指其劄處，至「不是花中偏愛菊」，則有一人持杯臨菊叢。「黃夾纈窠寒有葉」，則持一樹，樹上掛纈，纈窠勝絶細。凡扎三十餘首，體無完膚，陳至呼為白舍人行詩圖也。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
在荊州的大街上有一個人叫葛清，很勇敢，從脖子往下，全都刺滿了白居易的詩。段成式曾與來荊州的遊客陳至把他叫來觀看。讓他自己解釋那些圖案的意思，他連後背上的也能牢記不誤，背過手去一一指出圖案表達的詩意。問到「不是花中偏愛菊」在哪裡，他便指到一人端着酒杯站在菊叢旁的圖給看。又問道：「黃夾纈窠寒有葉」在哪裡？"他指給一棵樹讓看，那樹上掛着印有花紋的織錦，那錦上的花紋十分細密。一共刺出表達三十多首詩意的圖案，真是體無完膚了。陳至稱他是白舍人流動的詩圖。
三王子
楊虞卿為京兆尹時，市裡有三王子，力能揭巨石。遍身圖扎，體無完膚。前後合抵死數四，皆匿軍以免。會有過，楊令所由數人捕獲，閉關杖殺之。判云：「刺扎四肢，口稱王子，何須訊問？便合當辜。」（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
楊虞卿任京兆尹時，市內有個叫三王子的，力氣很大，能舉起巨石，全身卻刺着圖案，體無完膚。前後合起來已判過三四次死刑了，可是每次都潛藏到軍隊而躲過去。恰巧他又犯了錯，楊虞卿命令數人去逮捕，捕獲之後即刻關上門將他杖殺。他在判狀上寫道：「刺扎四肢，口稱王子，何須審訊，便應當抵罪。」
樂從訓
王鐸落都統，除滑州節度，尋罷鎮。以河北安靜，于楊全玖有舊，避地浮陽，與其幕客從行，皆朝中士子。及過魏，樂彥禎禮之甚至，鐸之行李甚侈，從客侍姬，有輦下昇平之故態。彥禎有子曰從訓，素無賴，愛其車馬姬妾，以問其父之幕客李山甫。又鹹通中，數舉不第，尤私憤于中朝貴達，因勸從訓圖之。伺鐸至甘陵，以輕騎數百，盡掠其囊裝姬仆而還，賓客皆遇害。及奏朝廷云：「得貝（貝原作具，據許本改）州報，某日殺卻一人，姓王，名令公。」其凶誕也如此。彥禎父子，尋為亂軍所殺。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
韋少卿
蜀小將韋少卿，韋表微堂兄也。少不喜書，嗜好扎青。其叔父嘗令解衣視之，胸上扎一樹，樹杪鳥集數十。其下懸鏡，其（其字原空缺，據黃本補）鼻系，有人止於側牽之。叔不解，問焉，少卿笑曰：「叔曾讀張燕出詩否？‘輓鏡寒鴉集’也。」（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
葛清
【譯文】
在荊州的大街上有一個人叫葛清，很勇敢，從脖子往下，全都刺滿了白居易的詩。段成式曾與來荊州的遊客陳至把他叫來觀看。讓他自己解釋那些圖案的意思，他連後背上的也能牢記不誤，背過手去一一指出圖案表達的詩意。問到「不是花中偏愛菊」在哪裡，他便指到一人端着酒杯站在菊叢旁的圖給看。又問道：「黃夾纈窠寒有葉」在哪裡？"他指給一棵樹讓看，那樹上掛着印有花紋的織錦，那錦上的花紋十分細密。一共刺出表達三十多首詩意的圖案，真是體無完膚了。陳至稱他是白舍人流動的詩圖。
三王子
楊虞卿為京兆尹時，市裡有三王子，力能揭巨石。遍身圖扎，體無完膚。前後合抵死數四，皆匿軍以免。會有過，楊令所由數人捕獲，閉關杖殺之。判云：「刺扎四肢，口稱王子，何須訊問？便合當辜。」（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
楊虞卿任京兆尹時，市內有個叫三王子的，力氣很大，能舉起巨石，全身卻刺着圖案，體無完膚。前後合起來已判過三四次死刑了，可是每次都潛藏到軍隊而躲過去。恰巧他又犯了錯，楊虞卿命令數人去逮捕，捕獲之後即刻關上門將他杖殺。他在判狀上寫道：「刺扎四肢，口稱王子，何須審訊，便應當抵罪。」
樂從訓
王鐸落都統，除滑州節度，尋罷鎮。以河北安靜，于楊全玖有舊，避地浮陽，與其幕客從行，皆朝中士子。及過魏，樂彥禎禮之甚至，鐸之行李甚侈，從客侍姬，有輦下昇平之故態。彥禎有子曰從訓，素無賴，愛其車馬姬妾，以問其父之幕客李山甫。又鹹通中，數舉不第，尤私憤于中朝貴達，因勸從訓圖之。伺鐸至甘陵，以輕騎數百，盡掠其囊裝姬仆而還，賓客皆遇害。及奏朝廷云：「得貝（貝原作具，據許本改）州報，某日殺卻一人，姓王，名令公。」其凶誕也如此。彥禎父子，尋為亂軍所殺。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
