河中節度使府的判官路德延，是宰相路岩的侄子，路岳的兒子，當時被稱為才學出眾的人，曾考中進士，後來做了西平王朱友謙的幕僚。此人放縱狂傲，主人都寬容了他。後來朱友謙背叛了梁朝，求助于并州。當并州節度使剛剛到來時，路德延在禮節上還較為謹慎，後來在宴席上，他的話便觸及到并州節度使。朱友謙很憂憤，因而把路德延投進了黃河，以便解除禍患。先是讓他的僕人到路德延的住處去拜見問候，接着就勸說他換一處居舍，去和他的結義兄弟住在一起，免得聽那些郎官們噪雜的穢語髒話。路德延就是死在這個人手裡。
蕭希甫
蕭希甫進士及第，有文才口辯，多機數。梁時不得意，棄母妻渡河，易姓名為皇甫校書。莊宗即位於魏州，征希甫知制誥。莊宗平汴、洛，希甫奉詔宣慰青、齊，方知其母死妻嫁，乃持報于魏州。時議者戲引李陵書云：「老母終堂，生妻去室。」後為諫議大夫。性褊忿，躁于進取，疏宰臣豆盧革、韋說，至于貶斥。又以毀譽宰相，責授嵐州司馬焉。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
蕭希甫考中過進士，很有文才和口才，也很有心機。在梁朝時很不得志，於是丟下母親和妻子渡黃河而去，並改名換姓叫皇甫校書。後唐莊宗在魏州即位時，選用蕭希甫任中書舍人。莊宗平定汴洛後，希甫奉命去安撫青齊之地，才知道自己的母親已死，妻子也改嫁，於是在魏州穿起了喪服。當時議論他的人引用李陵的話諷刺他說：「老母終堂，生妻去室。」後來做了諫議大夫。因他性情狹小急躁，急於高升，便上書陳述宰相豆盧革、韋說的過失。結果遭到斥責，又因為他犯了毀譽宰相的錯誤，被處罰而貶為嵐州司馬。
卷第二百六十五
輕薄一
余聞藏書家有宋刻蓋缺七卷雲，其三卷考之得十之七，已付之梓。其四卷僅十之二三。博洽君子其明以語我，庶幾為全書雲。隆慶改元秋七月朔日十山談愷志。（本卷原缺，談氏初印本有此卷，不知據何本補入。後印本將此卷抽去，另采他書補入十二條。故文未不注出處。並于卷首附增識語，以示區別。今將初印本附錄于後，以資參考。）
劉祥 劉孝綽 許敬宗 盈川令 崔湜 杜審言 杜甫 陳通方 李賀 李群玉 馮涓 溫庭筠 陳磻叟 薛能 高逢休 汲師
（以下俱原缺）
崔駢 西川人 河中幕客 崔昭符 溫定
劉祥
劉祥，東莞莒人也。宋世，解褐為征西行參軍。少好文學，性韻剛疏，輕言肆行，不避高下。司徒褚淵入朝，以腰扇障日。祥從側過曰：「作如此舉止，羞面見人，扇障何益？」淵曰：「寒士不遜。」祥曰：「不能殺袁劉，安得免寒士。」永明初，遷長沙諮議參軍。撰《宋書》，譏斥禪代。王儉密以啟聞，上銜而不問。兄整，官廣州卒，祥就整妻求還資。撰連珠，多肆譏訕。事聞，上別遣敕祥曰：「卿素無行檢，朝野所悉，輕棄骨肉，侮蔑兄嫂，此是卿家行不足，乃無關他人。卿才識所知，蓋何足論。位涉清途，于分非屈。何意輕肆口噦，詆目朝士，造席立言，必以貶裁為口實。冀卿年齒已大，能自感勵，日望悛革。如此所聞，轉更增甚，喧議朝廷，不避尊師，肆口極辭，彰暴物聽。近見卿連珠，寄意悖慢，彌不可長。原卿性命，令卿萬里思諐，若能改革，當令卿還。」後至廣州，終日縱酒，病卒。（未注出處，談代引自《南齊書·劉祥傳》）
東莞劉祥，恃才傲物，嘗謂一驢曰：「汝努力如汝輩，已為令仆矣。」復作連珠譏諷朝廷，尋被誅。（出《談藪》，據談氏初印本附錄）
【譯文】
蕭希甫
蕭希甫進士及第，有文才口辯，多機數。梁時不得意，棄母妻渡河，易姓名為皇甫校書。莊宗即位於魏州，征希甫知制誥。莊宗平汴、洛，希甫奉詔宣慰青、齊，方知其母死妻嫁，乃持報于魏州。時議者戲引李陵書云：「老母終堂，生妻去室。」後為諫議大夫。性褊忿，躁于進取，疏宰臣豆盧革、韋說，至于貶斥。又以毀譽宰相，責授嵐州司馬焉。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
卷第二百六十五
余聞藏書家有宋刻蓋缺七卷雲，其三卷考之得十之七，已付之梓。其四卷僅十之二三。博洽君子其明以語我，庶幾為全書雲。隆慶改元秋七月朔日十山談愷志。（本卷原缺，談氏初印本有此卷，不知據何本補入。後印本將此卷抽去，另采他書補入十二條。故文未不注出處。並于卷首附增識語，以示區別。今將初印本附錄于後，以資參考。）
劉祥 劉孝綽 許敬宗 盈川令 崔湜 杜審言 杜甫 陳通方 李賀 李群玉 馮涓 溫庭筠 陳磻叟 薛能 高逢休 汲師
（以下俱原缺）
崔駢 西川人 河中幕客 崔昭符 溫定
劉祥
劉祥，東莞莒人也。宋世，解褐為征西行參軍。少好文學，性韻剛疏，輕言肆行，不避高下。司徒褚淵入朝，以腰扇障日。祥從側過曰：「作如此舉止，羞面見人，扇障何益？」淵曰：「寒士不遜。」祥曰：「不能殺袁劉，安得免寒士。」永明初，遷長沙諮議參軍。撰《宋書》，譏斥禪代。王儉密以啟聞，上銜而不問。兄整，官廣州卒，祥就整妻求還資。撰連珠，多肆譏訕。事聞，上別遣敕祥曰：「卿素無行檢，朝野所悉，輕棄骨肉，侮蔑兄嫂，此是卿家行不足，乃無關他人。卿才識所知，蓋何足論。位涉清途，于分非屈。何意輕肆口噦，詆目朝士，造席立言，必以貶裁為口實。冀卿年齒已大，能自感勵，日望悛革。如此所聞，轉更增甚，喧議朝廷，不避尊師，肆口極辭，彰暴物聽。近見卿連珠，寄意悖慢，彌不可長。原卿性命，令卿萬里思諐，若能改革，當令卿還。」後至廣州，終日縱酒，病卒。（未注出處，談代引自《南齊書·劉祥傳》）
東莞劉祥，恃才傲物，嘗謂一驢曰：「汝努力如汝輩，已為令仆矣。」復作連珠譏諷朝廷，尋被誅。（出《談藪》，據談氏初印本附錄）
【譯文】
