潁州長史賀若統執刺史田迅，據州降西魏。詔雄與廣州刺史趙育、揚州刺史是寶，隨行台任祥攻之。西魏將怡鋒敗祥等，育、寶各還，據城降敵。雄收散卒，保大梁。周文帝遣其右丞韋孝寬等攻豫州，雄都督程多寶降之。執刺史馮邕，並雄家屬及部下妻子數千口，欲送長安。至樂口，友外兵參軍王恆伽、都督赫連俊等從大梁邀之。斬多寶，收雄家口還大梁。雄別破樂口，禽丞伯，進討縣瓠。復以雄行豫州事。西魏以是寶為揚州刺史，據項城，義州刺史韓顯據南頓。雄一日拔其二城，禽顯及長史岳，寶遁走。加驃騎大將軍、儀同三司，仍隨侯景平魯陽，復除豫州刺史。
雄雖武將，性質寬厚，為政舉其大綱而已。在邊十年，屢有功績。愛人物，多所施與，亦以此稱。興和四年，卒於鄴，贈司徒，謚曰武恭。子師嗣。
柳崇，字僧生，河東解人也。七世祖軌，晉廷尉卿。崇方雅有器量，身長八尺，美須明目，兼有學行。舉秀才，射策高第。解褐太尉主簿，轉尚書右外兵郎中。于時河東、河北二郡爭境。其間有鹽池之饒，虞阪之便，守宰百姓皆恐外割；公私朋競，紛囂台府。孝文乃遣崇檢斷，上下息訟。屬荊、郢新附，南寇窺擾，又詔崇持節與州郡經略，加慰喻。還，遷太子洗馬、本郡中正。
累遷河中太守。崇初屈郡，郡人張明失馬，疑執十餘人。崇見之，不問賊事，人別藉以溫顏，更問其親老存不，農業多少，而微察其辭色。即獲真賊呂穆等二人，余皆放遣。郡中畏服，境內怗然。卒於官，贈岐州刺史，謚曰穆。崇所制文章，寇亂遺失。長子慶和，性沉靜，不競于時。位給事中、本郡中正，卒。慶和弟楷，字士則。身長八尺，善草書，頗涉文史。位撫軍司馬。
論曰：屈遵學知機。恆乃局量受委。張蒲、谷渾，文武為用，人世仍顯，不亦善乎？公孫表初則一介見知，終以輕薄致戾。軌始受探金之賞，末陷財利之嫌，鮮克有終，固不虛也。張濟使于四方，有延譽之美。李先學術嘉謀，荷遇三世。賈彞早播時譽。秀則不畏強禦。竇瑾、李，時曰良干。瑾以片言疑似，以夙故猜嫌，而嬰合門之戮，良可悲也。韓延之忠於所事，有國士之烈。袁式取遇崔公，以博雅而重。脩之晚著誠款。唐和萬里慕義。寇贊誠信見嘉。酈范智器而達。道元遭命，有銜須之風。韓秀議邊，得馭遠之算。堯暄聰察致位，禮加存沒。構崇素業有資，器行仍世。盛矣乎！
************
列傳第十六
陸俟 源賀曾孫彪 玄孫師 師從叔雄 劉尼 薛提
陸俟，代人也。曾祖干，祖引，世領部落。父突，道武初帥部人從征伐，數有戰功，位離石鎮將、上黨太守、關內侯。俟少聰慧。明元踐祚，襲爵關內侯，位給事中，典選部、蘭台事，當官無所撓。太武征赫連昌，詔俟督諸軍鎮以備蠕蠕。與西平公安頡攻克武牢，賜爵建鄴公，拜冀州刺史。時考州郡，唯俟與河內太守丘陳為天下第一。轉武牢鎮大將。平涼休屠金崖、羌狄子玉等叛，復轉為安定鎮大將，追討崖等，皆獲之。遷懷荒鎮大將。未期，諸高車莫弗懼俟嚴急，請前鎮將郎孤。太武許之。征俟，至京朝見，言不過周年，孤身必敗，高車必叛。帝疑不實，切責之，以公歸第。明年，諸莫弗果殺孤以叛。帝聞之大驚，召俟問其故。俟曰：「夫高車之俗，上下無禮，無禮之人，難為其上。臣蒞以威嚴，節之憲網，欲漸加訓導，使知分限。而惡直醜正，實繁有徒，故訟臣無恩，稱孤之美。孤獲還鎮，欣其名譽，必加恩于百姓，譏臣為失，專欲以寬惠臨之，仁恕待之。無禮之人，易生陵傲，不過期年，無覆上下。既無上下，然後收之以威，則人懷怨憝。怨憝既多，敗亂彰矣。」帝嘆曰：「卿身乃短，慮何長也！」即日復除散騎常侍。
帝征蠕蠕，破涼州，常隨駕別督輜重。又與高涼王那復渡河南略地。仍遷長安鎮大將。與高涼王那擊蓋吳于杏城，獲吳二叔。諸將欲送京師，俟獨不許，曰：「若不斬吳，恐長安之變未已。一身藏竄，非其親信，誰能獲之？若停十萬眾追一人，非上策也。不如私許吳叔，免其妻子，使自追吳。」諸將咸曰：「今獲其二叔，唯吳一人，何所復至？」俟曰：「諸君不見毒蛇乎？不斷其頭，猶能為害。況除腹心之疾，而曰必遺其類，可乎？」遂舍吳二叔，與之期。及期，吳叔不至，諸將皆咎俟。俟曰：「此未得其便耳，必不背也。」後數日，果斬吳以至，皆如其言。俟之明略獨決，皆此類也。遷內都大官。
安定盧水劉超等叛，太武以俟威恩被關中，詔以本官加都督秦、雍諸軍，鎮長安。帝曰：「超等恃險，不順王命，朕若以重兵與卿，則超等必合為一；若以輕兵與卿，則不制矣。今使卿以方略定之。」於是俟單馬之鎮。既至，申揚威信，示以成敗，超猶無降意。俟乃率其帳下見超。超使人逆曰：「三百人以外，當以弓馬相待；三百人以內，當以酒食相供。」乃將二百騎詣超。超備甚嚴，遂縱酒，盡醉而還。後偽獵，詣超。與士卒約曰：「今會發機，當以醉為限。」俟乃詐醉，上馬大呼，斬超首。士卒應聲縱擊，遂平之。帝大悅，征拜外都大官。
文成踐祚，以子麗有定策勛，進爵東平王。薨，年六十七，謚成王。有子十二人。
長子珝，多智，有父風。文成見而悅之，謂朝臣曰：「吾常嘆其父智過其軀，是復逾于父矣！」少為內都下大夫。奉上接下，行止取與，每能逆曉人意。與其從事者無不愛之。興安初，賜爵聊城侯。出為相州刺史，假長廣公。為政清平，抑強扶弱。州中有德宿老名望素重者，以友禮待之。詢之政事，責以方略，如此者十人，號曰十善。又簡取諸縣強門百餘人以為假子。誘接慇勤，賜以衣服，令各歸家為耳目。於是發奸擿伏，事無不驗。百姓以為神明，無敢劫盜者。在州七年，家至貧約。征為散騎常侍，百姓乞留珝者千餘人。獻文不許，謂群臣曰：「珝之善政，雖古人何以加之。」賜絹五百匹，奴婢十口。珝之代還也，吏人大斂布帛以遺之。珝皆不受，人亦不取，於是以此物起佛寺焉，因名長廣公寺。後襲父爵，改封建安王。
時宋司州刺史常珍奇以懸瓠內附，新人猶懷去就。珝銜旨撫慰，諸有陷軍為奴婢者，珝皆免之。百姓欣悅，人情乃定。車駕討蠕蠕，詔珝為選部尚書，錄留台事。及獻文將禪位於京兆王子推，任城王雲、隴西王源賀並固諫。珝抗言曰：「皇太子聖德承基，四海瞻望，不可橫議，干國之紀。臣請刎頸殿庭，有死無貳。」久之，帝乃解。詔曰：「珝直臣也，其能保吾子乎？」遂以珝為太保，與太尉源賀持節奉皇帝璽紱傳位於孝文。延興四年薨，贈以本官，謚曰貞王。珝有六子，琇、凱知名。
雄雖武將，性質寬厚，為政舉其大綱而已。在邊十年，屢有功績。愛人物，多所施與，亦以此稱。興和四年，卒於鄴，贈司徒，謚曰武恭。子師嗣。
柳崇，字僧生，河東解人也。七世祖軌，晉廷尉卿。崇方雅有器量，身長八尺，美須明目，兼有學行。舉秀才，射策高第。解褐太尉主簿，轉尚書右外兵郎中。于時河東、河北二郡爭境。其間有鹽池之饒，虞阪之便，守宰百姓皆恐外割；公私朋競，紛囂台府。孝文乃遣崇檢斷，上下息訟。屬荊、郢新附，南寇窺擾，又詔崇持節與州郡經略，加慰喻。還，遷太子洗馬、本郡中正。
累遷河中太守。崇初屈郡，郡人張明失馬，疑執十餘人。崇見之，不問賊事，人別藉以溫顏，更問其親老存不，農業多少，而微察其辭色。即獲真賊呂穆等二人，余皆放遣。郡中畏服，境內怗然。卒於官，贈岐州刺史，謚曰穆。崇所制文章，寇亂遺失。長子慶和，性沉靜，不競于時。位給事中、本郡中正，卒。慶和弟楷，字士則。身長八尺，善草書，頗涉文史。位撫軍司馬。
論曰：屈遵學知機。恆乃局量受委。張蒲、谷渾，文武為用，人世仍顯，不亦善乎？公孫表初則一介見知，終以輕薄致戾。軌始受探金之賞，末陷財利之嫌，鮮克有終，固不虛也。張濟使于四方，有延譽之美。李先學術嘉謀，荷遇三世。賈彞早播時譽。秀則不畏強禦。竇瑾、李，時曰良干。瑾以片言疑似，以夙故猜嫌，而嬰合門之戮，良可悲也。韓延之忠於所事，有國士之烈。袁式取遇崔公，以博雅而重。脩之晚著誠款。唐和萬里慕義。寇贊誠信見嘉。酈范智器而達。道元遭命，有銜須之風。韓秀議邊，得馭遠之算。堯暄聰察致位，禮加存沒。構崇素業有資，器行仍世。盛矣乎！
************
陸俟 源賀曾孫彪 玄孫師 師從叔雄 劉尼 薛提
帝征蠕蠕，破涼州，常隨駕別督輜重。又與高涼王那復渡河南略地。仍遷長安鎮大將。與高涼王那擊蓋吳于杏城，獲吳二叔。諸將欲送京師，俟獨不許，曰：「若不斬吳，恐長安之變未已。一身藏竄，非其親信，誰能獲之？若停十萬眾追一人，非上策也。不如私許吳叔，免其妻子，使自追吳。」諸將咸曰：「今獲其二叔，唯吳一人，何所復至？」俟曰：「諸君不見毒蛇乎？不斷其頭，猶能為害。況除腹心之疾，而曰必遺其類，可乎？」遂舍吳二叔，與之期。及期，吳叔不至，諸將皆咎俟。俟曰：「此未得其便耳，必不背也。」後數日，果斬吳以至，皆如其言。俟之明略獨決，皆此類也。遷內都大官。
安定盧水劉超等叛，太武以俟威恩被關中，詔以本官加都督秦、雍諸軍，鎮長安。帝曰：「超等恃險，不順王命，朕若以重兵與卿，則超等必合為一；若以輕兵與卿，則不制矣。今使卿以方略定之。」於是俟單馬之鎮。既至，申揚威信，示以成敗，超猶無降意。俟乃率其帳下見超。超使人逆曰：「三百人以外，當以弓馬相待；三百人以內，當以酒食相供。」乃將二百騎詣超。超備甚嚴，遂縱酒，盡醉而還。後偽獵，詣超。與士卒約曰：「今會發機，當以醉為限。」俟乃詐醉，上馬大呼，斬超首。士卒應聲縱擊，遂平之。帝大悅，征拜外都大官。
文成踐祚，以子麗有定策勛，進爵東平王。薨，年六十七，謚成王。有子十二人。
長子珝，多智，有父風。文成見而悅之，謂朝臣曰：「吾常嘆其父智過其軀，是復逾于父矣！」少為內都下大夫。奉上接下，行止取與，每能逆曉人意。與其從事者無不愛之。興安初，賜爵聊城侯。出為相州刺史，假長廣公。為政清平，抑強扶弱。州中有德宿老名望素重者，以友禮待之。詢之政事，責以方略，如此者十人，號曰十善。又簡取諸縣強門百餘人以為假子。誘接慇勤，賜以衣服，令各歸家為耳目。於是發奸擿伏，事無不驗。百姓以為神明，無敢劫盜者。在州七年，家至貧約。征為散騎常侍，百姓乞留珝者千餘人。獻文不許，謂群臣曰：「珝之善政，雖古人何以加之。」賜絹五百匹，奴婢十口。珝之代還也，吏人大斂布帛以遺之。珝皆不受，人亦不取，於是以此物起佛寺焉，因名長廣公寺。後襲父爵，改封建安王。
時宋司州刺史常珍奇以懸瓠內附，新人猶懷去就。珝銜旨撫慰，諸有陷軍為奴婢者，珝皆免之。百姓欣悅，人情乃定。車駕討蠕蠕，詔珝為選部尚書，錄留台事。及獻文將禪位於京兆王子推，任城王雲、隴西王源賀並固諫。珝抗言曰：「皇太子聖德承基，四海瞻望，不可橫議，干國之紀。臣請刎頸殿庭，有死無貳。」久之，帝乃解。詔曰：「珝直臣也，其能保吾子乎？」遂以珝為太保，與太尉源賀持節奉皇帝璽紱傳位於孝文。延興四年薨，贈以本官，謚曰貞王。珝有六子，琇、凱知名。
