唐朝人肖穎士，唐玄宗開元年間人。才十九歲就經考試被選拔為進士。到二十幾歲時，釋、道、儒三教便都通曉。肖穎士為人性情急躁，有時動輒發怒、蠻橫無理，再也沒有象他這樣的人了。肖穎士身邊有個老僕人叫杜亮，每次發脾氣這位僕人都挨他一頓打罵。然而等到杜亮的傷養好後，照樣服侍肖穎士。聽從肖穎士的使喚，跟以前一樣。有人勸杜亮說：「你不就是一個僕人嗎？何不挑選一個和善的主人侍奉呢？而在這受這樣的苦。」杜亮回答說：「我怎麼不知道這些道理呢。但是我愛他才學淵博，所以才戀戀不願意離開他呀！」杜亮一直侍奉肖穎士到死。
裴樞
河東裴樞字環中。季父耀卿，唐玄宗朝，位至丞相。開元二十一年奏（「奏」原作「春」，據明抄本改。）開河漕，以贍國用，上深嘉納之。親姨夫中書舍人薛邕，時有知貢舉之耗。元日，因來謁樞親。乃曰：「幾姊有處（」處「字原空缺，據黃本補。）分親故中舉人否？」其親指樞。邕整容端手板對曰：「三十六郎，自是公共積選之才，不待處分矣。伏恐別有子弟。」樞即應聲曰：「娭子失言。」因舉酒瀝地，誓曰：「薛姨夫知舉，樞當絶跡匿形，不履人世。」其親決責，令拜謝邕，樞竟不屈。永泰二年，賈至侍郎中舉，樞一舉而登選。後大曆二年，薛邕方知舉。樞及第後，歸丹陽裡，不與雜流交通。又韋元甫除此州，計到郡之明日，合來拜其親。元甫至丹陽之明日，專使送衣服書狀信物，樞怒言不納。後三日，元甫親擁騎到樞別業，樞戒其仆，不令報。久停元甫車徒，不得進。元甫不怒，但云：「裴君太褊。某乍到，須與軍吏監軍相識。遽此深責，未敢當也。」親乃遣女奴傳話，延元甫就廳事，置酒。元甫陳以公事，樞方出歡話。（出《乾饌子》）
【譯文】
裴樞
【譯文】
