唐侯思正出自皂隷，言音不正，以告變授侍書御史。按制獄，苛酷日甚。嘗按中丞魏元忠曰：「急承白司馬，不然，即吃孟青。」白司馬者，洛陽有阪，號曰白司馬阪。孟青者，將軍姓孟名青，曾杖殺琅玡王沖者也。思正閭巷庸人，常以此言逼諸囚。元忠辭氣不屈，思正怒而倒曳之。元忠徐起曰：「我薄命，如乘惡驢而墜，腳為鐙（鐙字原空缺，據明抄本補）所掛，遂被賊曳耳。」思正大怒，又曳之曰：「汝拒捍制使，奏斬之。」元忠曰：「侯思正，汝今為國家御史，須識禮儀輕重。如此須魏元忠頭，何不以鋸截去！無為抑我反。奈何佩服朱紱，親銜天命，不能行正道之事。乃言白司馬孟青，是何言也？若非魏元忠，無人仰教。」思正驚起，悚怍（怍字原空缺，據明抄本補）曰：「思正死罪，實不解，幸蒙中丞見教。」乃引上階，禮坐而問之。元忠徐就坐自若。又思正言音不正，時斷屠殺，思正曰：「今斷屠殺，鷄、（古梨反）魚、（愚）豬、（計）驢（蔞）俱（居）不得吃（苦豉反），謂（謂字原空缺，據明抄本補）空吃米（弭）面（滅之去聲），如（檽齊）何得飽。」侍御史霍獻可笑之。思正訴于則天。則天怒謂獻可曰：「我知思正不識字，我已用之，卿笑何也？」獻可具言鷄豬之事，則天亦大笑。思正嘗命作籠餅，謂（謂字原空缺，據明抄本補）膳者曰：「與我作籠餅，可縮蔥作。比市籠餅，蔥多而肉少。故令縮蔥加肉也。」時人號為「縮蔥侍御史」。時來俊臣棄故妻，奏逼娶太原王慶詵女，思正亦奏請娶趙郡李自挹女，敕政事商量。鳳閣侍郎李昭德撫掌謂諸相曰：「大可笑，大可笑。」諸相問之，昭德曰：「往年來俊臣賊劫王慶（慶字原空缺，據明抄本補）詵女，已大辱國。今日此奴又請娶（娶字原空缺，據明抄本補）李自挹女，無乃復辱國耶？」事遂寢。竟為李昭德榜殺之。（出《御史台記》）
【譯文】
【譯文】
