武則天廢黜了太子廬陵。有十幾個侍衛軍士在一家客店飲酒時，其中一人說道：「早知道今日得不到功賞，不如去扶持廬陵王了。」酒席上有一個人走了出去，其實是去向羽林軍的長官們呈文告了他們的狀。酒席還沒散，就被一起捉到羽林軍。經審問全屬實。告狀的人授五品官銜，說那句話的人處斬，其餘的人屬於知道反叛而不告發，處以絞刑。
韓令珪
周令史韓令珪耐羞恥，厚貌強梁。王公貴人，皆呼次第。平生未面，亦強干之。曾選，于陸元方下引銓。時舍人王勮奪情，與陸同廳而坐。珪佯驚曰：「未見王五。」勮便降階（階原作皆，據黃本改）憫然（然原作默，據黃本改），令珪顰眉蹙刺，相尉而去。陸與王有舊，對面留住，問：「勮是誰？」莫之識也。後嚇人事敗，于朝堂決杖。遙呼河內王曰：「大哥何不相救？」懿宗目之曰：「我不識汝。」催杖苦鞭，杖下取死。（出《朝野僉載》）
【譯文】
周（武則天朝）朝時有個令史叫韓令珪，此人不怕羞恥，厚顏無恥而又蠻橫無禮。見了王公貴人，都稱呼人家的排行。即使是對從未見過面的人，他也硬去幹謁人家。他曾參加過選官考試，由陸元方主持推薦授官的事，舍人王勮喪假未滿便提前讓他出任，當時與陸元方一起坐在廳內，韓令珪便裝作驚訝地說：「怎麼沒見到王五呀？」王勮立即很謙恭地走過來，仍然是面帶憂愁的樣子，令珪也裝出一副顰眉蹙額的憂愁貌，對他安慰幾句便要走。陸元方與王勮有舊交，便將令珪攔住，問他王勮是誰，他說不認識。後來韓令珪冒充唬人的事敗露，在朝堂上對他執行杖刑，他在很遠地方還呼叫河內王說：「大哥，為什麼不來救我？」河內王武懿宗看了看他說：「我不認識你。」於是催促執杖人狠打。韓令珪被杖刑而死。
李宏
唐李宏，汴州浚儀人也。凶悖無賴。狠戾不仁。每高鞍壯馬。巡坊歷店，唬庸調租船綱典，動盈數百貫。強貸商人巨萬。竟無一還。商旅驚波，行綱側膽。任正理為汴州刺史，上十（十原作下。據黃本改。）餘日，遣手力捉來，責情決六十。杖下而死。工商客生，酣飲相歡。遠近聞之，莫不稱快。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝時，有個叫李宏的，汴州浚儀縣人。此人是個凶惡忤逆的無賴，狠毒而不講仁義。經常騎着高頭大馬，遊蕩于作坊商店，通過偽裝恫嚇的辦法騙取各種稅金，動不動就叫人交他數百貫錢。他強行借買賣人的錢上萬，竟然沒有一份償還的。商人們都很懼怕他，各商行組織更是對他又恨又怕。任正理當了汴州刺史後，上任十幾天，便派手下的小吏把他捉來，問明案情後判杖刑六十。李宏被棍棒打死。工商界的人士，都飲酒歡慶。遠近聞聽，沒有不稱快的。
長孫昕
唐長孫昕，皇后之妹夫。與妻表兄楊仙玉乘馬二十餘騎。並列（並列二字原空缺，據黃本補）瓜撾，于街中行。御史大夫李傑在坊中內參姨母，僮仆在門外。昕與仙郎，使奴打傑左右。傑出來，並波按頓。須臾。金吾及萬年縣官併到，送縣禁之。昕妻父王開府，將二百百騎，劫昕等去。傑與金吾、萬年，以狀聞上，奏敕斷昕殺，積杖至數百而卒。（出《朝野僉載》）
【譯文】
韓令珪
周令史韓令珪耐羞恥，厚貌強梁。王公貴人，皆呼次第。平生未面，亦強干之。曾選，于陸元方下引銓。時舍人王勮奪情，與陸同廳而坐。珪佯驚曰：「未見王五。」勮便降階（階原作皆，據黃本改）憫然（然原作默，據黃本改），令珪顰眉蹙刺，相尉而去。陸與王有舊，對面留住，問：「勮是誰？」莫之識也。後嚇人事敗，于朝堂決杖。遙呼河內王曰：「大哥何不相救？」懿宗目之曰：「我不識汝。」催杖苦鞭，杖下取死。（出《朝野僉載》）
【譯文】
李宏
唐李宏，汴州浚儀人也。凶悖無賴。狠戾不仁。每高鞍壯馬。巡坊歷店，唬庸調租船綱典，動盈數百貫。強貸商人巨萬。竟無一還。商旅驚波，行綱側膽。任正理為汴州刺史，上十（十原作下。據黃本改。）餘日，遣手力捉來，責情決六十。杖下而死。工商客生，酣飲相歡。遠近聞之，莫不稱快。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝時，有個叫李宏的，汴州浚儀縣人。此人是個凶惡忤逆的無賴，狠毒而不講仁義。經常騎着高頭大馬，遊蕩于作坊商店，通過偽裝恫嚇的辦法騙取各種稅金，動不動就叫人交他數百貫錢。他強行借買賣人的錢上萬，竟然沒有一份償還的。商人們都很懼怕他，各商行組織更是對他又恨又怕。任正理當了汴州刺史後，上任十幾天，便派手下的小吏把他捉來，問明案情後判杖刑六十。李宏被棍棒打死。工商界的人士，都飲酒歡慶。遠近聞聽，沒有不稱快的。
長孫昕
唐長孫昕，皇后之妹夫。與妻表兄楊仙玉乘馬二十餘騎。並列（並列二字原空缺，據黃本補）瓜撾，于街中行。御史大夫李傑在坊中內參姨母，僮仆在門外。昕與仙郎，使奴打傑左右。傑出來，並波按頓。須臾。金吾及萬年縣官併到，送縣禁之。昕妻父王開府，將二百百騎，劫昕等去。傑與金吾、萬年，以狀聞上，奏敕斷昕殺，積杖至數百而卒。（出《朝野僉載》）
【譯文】
