李群玉，澧州人。喜歡吹笙，也常讓家僮吹笙。還喜歡吃鵝肉。官任校書郎，就回歸故里了。盧肇贈他詩道：「妙吹應諾鳳，工書定得鵝。」他曾寫過一首詩《題黃陵廟》：「黃陵廟前春已空，子規啼血淚春風。不知精爽何處落，疑是行雲秋色中。」群玉覺得春空便到秋色不妥，遲遲疑疑想要修改，恍然間好像眼前出現了一個東西，告訴他兩年的預兆。到了潯陽，他把此事從頭至尾說給了段成式。群玉死後，段成式寫悼詩道：「酒裡詩裡三十年，縱橫唐突世喧喧。明時不作禰衡（東漢人）死，傲盡公卿歸九泉。」
李群玉，字文山。性情很輕率，常侮辱戲謔他人。曾假借江陵幕客寫信給澧州刺史艾乙求要錢物。他對艾乙說：「小生病得很重啊，希望你能憐憫救濟。」可是他還戲弄人家的性格孤僻。李群玉因為他的輕佻不穩重而沒有得到很大的救濟。
馮涓
大中四年，進士馮涓登第，榜中文譽最高。是歲新羅國起樓，厚賫金帛，奏請撰記，時人榮之。初官京兆府參軍，恩地即杜相審權也。杜有江西之拜，制書未行，先召長樂公密話，垂延闢之命，欲以南昌牋奏任之，戒令勿泄。長樂公拜謝，辭出宅，速鞭而歸。于通衢遇友人鄭賨，見其喜形于色，駐馬懇詰。長樂遽以恩地之闢告之。滎陽尋捧刺詣京兆門謁賀，具言得于馮先輩也。京兆嗟憤，而鄙其淺露。洎制下開幕，馮不預焉，心緒憂疑，莫知所以。廉車發日，自灞橋乘肩輿，門生咸在長樂拜別，京兆公長揖馮曰：「勉旃！」由是囂浮之譽，遍于搢紳，竟不通顯。中間又涉交通中貴，愈招清議，官止祠部郎中、眉州刺史。仕蜀，至御史大夫。（原缺出處，談氏初的本文同。注出《北夢瑣言》）
【譯文】
唐朝大中四年，馮涓考中進士，在榜上所有的人中要數他的文章聲譽最高了。這一年新羅國修建大樓，贈送了許多金銀綢緞，馮涓向皇帝請求後寫了記敘文章，當時人們都很稱讚他。最初官任京北府參軍。給予他恩惠的是宰相杜審權。杜審權將要被派往江西任職，皇帝的命令未下之前，杜審權先找來長樂公密談，他很羡慕到新設置的幕府去任職，想要表奏皇帝去南昌任職，並告誡千萬不要把此事泄漏出去。長樂公拜謝，辭別出門，快馬而歸。在回去的大路上，遇見了友人鄭賨，鄭賨見他喜形于色，便停住馬懇切地追問有什麼好事，長樂公竟把杜審權要去新闢的幕府任職一事告訴了他。很快便有滎陽縣官拿着名帖到京兆府來拜訪祝賀，稱此事是從馮先輩那裡得到的，京兆尹一聽十分氣憤，很鄙視馮涓的淺露。等到詔書下來開建幕府時，沒有讓馮涓參加。他心情很憂鬱，不知道什麼原因。啟程的那天，從灞橋開始乘坐橋輿，門生都在長樂公邸拜別，京兆公拱手對馮涓道：「還是多努力吧。」由此馮涓輕浮的名聲，傳遍了士大夫之間，竟然不能升任高官，後來又涉及到交結宮內顯貴的宦官一事，更招致人們對他的指責議論，官止於祠部郎中、眉州刺史。後來又為官于眂前蜀，官至御史大夫。
溫庭筠
溫庭筠，太原人。大中初，應進士，苦心研席，長於詩賦。然士行塵雜，不修邊幅，能逐吹弦之音，為測艷之詞。公卿家無賴子弟裴誠、令狐縞之徒，相與蒲飲，酣醉終日，由是累年不第。徐商鎮襄陽，往依之，署為巡官。咸通中，失意歸江東，路由廣陵，心怨令狐綯在位時，不為成名。既至，與新進少年狂遊俠，愈久不刺謁，又乞索于揚子院。醉而犯夜。為虞候所繫，敗面折齒，方遷揚州。訴之令狐綯，捕虞候治之，極言庭筠狹邪醜跡。自是污行聞于京師。
李群玉，字文山。性情很輕率，常侮辱戲謔他人。曾假借江陵幕客寫信給澧州刺史艾乙求要錢物。他對艾乙說：「小生病得很重啊，希望你能憐憫救濟。」可是他還戲弄人家的性格孤僻。李群玉因為他的輕佻不穩重而沒有得到很大的救濟。
馮涓
大中四年，進士馮涓登第，榜中文譽最高。是歲新羅國起樓，厚賫金帛，奏請撰記，時人榮之。初官京兆府參軍，恩地即杜相審權也。杜有江西之拜，制書未行，先召長樂公密話，垂延闢之命，欲以南昌牋奏任之，戒令勿泄。長樂公拜謝，辭出宅，速鞭而歸。于通衢遇友人鄭賨，見其喜形于色，駐馬懇詰。長樂遽以恩地之闢告之。滎陽尋捧刺詣京兆門謁賀，具言得于馮先輩也。京兆嗟憤，而鄙其淺露。洎制下開幕，馮不預焉，心緒憂疑，莫知所以。廉車發日，自灞橋乘肩輿，門生咸在長樂拜別，京兆公長揖馮曰：「勉旃！」由是囂浮之譽，遍于搢紳，竟不通顯。中間又涉交通中貴，愈招清議，官止祠部郎中、眉州刺史。仕蜀，至御史大夫。（原缺出處，談氏初的本文同。注出《北夢瑣言》）
唐朝大中四年，馮涓考中進士，在榜上所有的人中要數他的文章聲譽最高了。這一年新羅國修建大樓，贈送了許多金銀綢緞，馮涓向皇帝請求後寫了記敘文章，當時人們都很稱讚他。最初官任京北府參軍。給予他恩惠的是宰相杜審權。杜審權將要被派往江西任職，皇帝的命令未下之前，杜審權先找來長樂公密談，他很羡慕到新設置的幕府去任職，想要表奏皇帝去南昌任職，並告誡千萬不要把此事泄漏出去。長樂公拜謝，辭別出門，快馬而歸。在回去的大路上，遇見了友人鄭賨，鄭賨見他喜形于色，便停住馬懇切地追問有什麼好事，長樂公竟把杜審權要去新闢的幕府任職一事告訴了他。很快便有滎陽縣官拿着名帖到京兆府來拜訪祝賀，稱此事是從馮先輩那裡得到的，京兆尹一聽十分氣憤，很鄙視馮涓的淺露。等到詔書下來開建幕府時，沒有讓馮涓參加。他心情很憂鬱，不知道什麼原因。啟程的那天，從灞橋開始乘坐橋輿，門生都在長樂公邸拜別，京兆公拱手對馮涓道：「還是多努力吧。」由此馮涓輕浮的名聲，傳遍了士大夫之間，竟然不能升任高官，後來又涉及到交結宮內顯貴的宦官一事，更招致人們對他的指責議論，官止於祠部郎中、眉州刺史。後來又為官于眂前蜀，官至御史大夫。
溫庭筠
溫庭筠，太原人。大中初，應進士，苦心研席，長於詩賦。然士行塵雜，不修邊幅，能逐吹弦之音，為測艷之詞。公卿家無賴子弟裴誠、令狐縞之徒，相與蒲飲，酣醉終日，由是累年不第。徐商鎮襄陽，往依之，署為巡官。咸通中，失意歸江東，路由廣陵，心怨令狐綯在位時，不為成名。既至，與新進少年狂遊俠，愈久不刺謁，又乞索于揚子院。醉而犯夜。為虞候所繫，敗面折齒，方遷揚州。訴之令狐綯，捕虞候治之，極言庭筠狹邪醜跡。自是污行聞于京師。
