春末，景仁丈自洛還，伏辱賜教，副以《超然》雄篇，喜忭累日。尋以出京無暇，比到官，隨分紛冗，久稽裁謝，悚怍無已。比日，不審台候何如？某強顏，忝竊中，所愧於左右者多矣。未涯瞻奉，惟冀為國自重，謹奉啟問。
某再啟。《超然》之作，不惟不肖托附以為寵，遂使東方陋州，為不朽之盛事，然所以獎與則過矣。久不見公新文，忽領《獨樂園記》，誦味不已，輒不自揆，作一詩，聊發一笑耳。彭城嘉山水，魚蟹侔江湖，爭訟寂然，盜賊衰少，聊可藏拙。但朋游闊遠，舍弟非久赴任，益岑寂矣。謫居窮僻，如在井底，杳不知京洛之耗，不審邇日寢食何如？某以愚闇獲罪，咎自己招，無足言者。但波及左右，為恨殊深，雖高風偉度，非此細故所能塵垢，然某思之，不啻芒背爾。寓居去江無十步，風濤煙雨，曉夕百變，江南諸山在幾席，此幸未始有也。雖有窘乏之憂，亦布褐藜藿而已。瞻晤無期，臨書惘然，伏乞以時善加調護。
【與魯直二首（之一）】
晁君寄騷，細看甚奇，信其家多異材耶？然有少意，欲魯直以己意微箴之。凡人文字，務使平和，至足余，溢為怪奇，蓋出於不得已也。晁文奇怪似差早，然不可直雲耳。非謂避諱也，恐傷其邁往之氣，當為朋友講磨之語乃宜。不知公謂然否？
【與魯直二首（之二）】
某啟。方惠州遣人致所惠書，承中途相見，尊候甚安。即日想已達黔中，不審起居何似？雲大率似長沙，審爾，亦不甚惡也。惠州久已安之矣。度黔，亦無不可處之道也。聞行囊中無一錢，途中頗有好事者，能相濟否？某雖未至此，然亦凜凜然。水到渠成，不煩預慮。但數日來苦痔病，百藥不瘳，遂斷肉菜五味，日食淡面兩碗，胡麻、茯苓數杯。其戒又嚴於魯直。雖未能作文自誓，且日戒一日，庶幾能終之。非特愈痔，所得多矣。子由得書，甚能有益於枯槁也。文潛在南極安，少游謫居甚自得，淳甫亦然，皆可喜。獨元老淹忽，為之流涕。病劇久矣，想非由遠謫也。幽絶，書問難繼，惟倍萬保重。不宣。
有侄婿王郎，名庠，榮州人。文行皆超然，筆力有餘，出語不凡，可收為吾黨也。自蜀遣人來惠，云：「魯直在黔，決當往見，求書為先容。」嘉其有奇操，故為作書。然舊聞其太夫人多病，未易遠去，謾為一言。眉人有程遵晦者，亦奇士，文益老，王郎蓋師之。此兩人者有致窮之具，而與不肖，又欲往求黃魯，其窮殆未易瘳也。
【與陳傳道五首（之一）】
某啟。久不接奉，思仰不可言。辱專人以書為貺，禮意兼重，捧領惕然。且審比來起居佳勝，某以衰病，難於供職，故堅乞一閒郡，不謂更得煩劇。然已得請，不敢更有所擇，但有廢曠不治之憂耳。而來書乃有遇不遇之說，甚非所以安全不肖也。某凡百無取，入為侍從，出為方面，此而不遇，復以何者為遇乎？來使立告回，區區百不盡一。乍遠，千萬自愛。
【與陳傳道五首（之二）】
衰朽何取，而傳道昆弟過聽，相厚如此。數日前，履常謁告，自徐來宋相別。王八子安偕來，方同舟，不信宿而歸。久承傳道亦欲至靈壁，以部役沂上，不果。佩荷此意，何是可忘。又承以近詩一冊為賜，筆老而思深，蘄配古人，非求合于世俗者也。幸甚！幸甚！錢塘詩皆率然信筆，一一煩收錄，只以暴其短耳。
【與陳傳道五首（之三）】
某方病市人逐利，好刊某拙文，欲毀其板，矧欲更令人刊邪！當俟稍暇，盡取舊詩文，存其不甚惡者，為一集。以公過取其言，當令人錄一本奉寄。今所示者，不唯有脫誤，其間亦有他人文也。知日課一詩，甚善。此技雖高才，非甚習不能工也。聖俞昔嘗如此。某近絶不作詩，蓋有以，非面莫究。獨神道碑、墓誌數篇耳。碑蓋被旨作，而志文以景仁丈世契不得辭。欲寫呈文，多無暇，聞都下已刊板，想即見之也。某頃伴虜使，頗能誦某文，以此知虜中皆有中原文字，故為此碑，（謂富公碑也。）欲使虜知通好用兵利害之所在也。昔年在南京，有問仆此事，故終之。
李公文集引，得閒當作。向所示集，古文留子由處，有書令檢送也。
【與陳傳道五首（之四）】
久不上問，愧負深矣。忽枉手訊，勞來甚勤。夙昔之好，不替有加。兼審比來起居佳勝，感慰兼集。新舊諸詩，幸得敬覽，不意餘生復見斯作。古人日遠，俗學衰陋，作者風氣，猶存君家伯仲間。近見報，履常作正字，伯仲介特之操，處窮益勵，時流孰知之者？用是占之，知公議稍伸耶！傳道豈久淹莞庫者。未由面談，惟冀厚自愛重而已。
【與陳傳道五首（之五）】
來詩欲和數首，以速欲發此價，故未暇。閒居亦有少述作，何日見公昆仲當出相示。宮觀之命，已過忝矣。此外只有歸田為急。承見教，想識此懷。履常未及拜書，因家泛道區區。
【與龐安常】
某再啟。《超然》之作，不惟不肖托附以為寵，遂使東方陋州，為不朽之盛事，然所以獎與則過矣。久不見公新文，忽領《獨樂園記》，誦味不已，輒不自揆，作一詩，聊發一笑耳。彭城嘉山水，魚蟹侔江湖，爭訟寂然，盜賊衰少，聊可藏拙。但朋游闊遠，舍弟非久赴任，益岑寂矣。謫居窮僻，如在井底，杳不知京洛之耗，不審邇日寢食何如？某以愚闇獲罪，咎自己招，無足言者。但波及左右，為恨殊深，雖高風偉度，非此細故所能塵垢，然某思之，不啻芒背爾。寓居去江無十步，風濤煙雨，曉夕百變，江南諸山在幾席，此幸未始有也。雖有窘乏之憂，亦布褐藜藿而已。瞻晤無期，臨書惘然，伏乞以時善加調護。
【與魯直二首（之一）】
晁君寄騷，細看甚奇，信其家多異材耶？然有少意，欲魯直以己意微箴之。凡人文字，務使平和，至足余，溢為怪奇，蓋出於不得已也。晁文奇怪似差早，然不可直雲耳。非謂避諱也，恐傷其邁往之氣，當為朋友講磨之語乃宜。不知公謂然否？
某啟。方惠州遣人致所惠書，承中途相見，尊候甚安。即日想已達黔中，不審起居何似？雲大率似長沙，審爾，亦不甚惡也。惠州久已安之矣。度黔，亦無不可處之道也。聞行囊中無一錢，途中頗有好事者，能相濟否？某雖未至此，然亦凜凜然。水到渠成，不煩預慮。但數日來苦痔病，百藥不瘳，遂斷肉菜五味，日食淡面兩碗，胡麻、茯苓數杯。其戒又嚴於魯直。雖未能作文自誓，且日戒一日，庶幾能終之。非特愈痔，所得多矣。子由得書，甚能有益於枯槁也。文潛在南極安，少游謫居甚自得，淳甫亦然，皆可喜。獨元老淹忽，為之流涕。病劇久矣，想非由遠謫也。幽絶，書問難繼，惟倍萬保重。不宣。
有侄婿王郎，名庠，榮州人。文行皆超然，筆力有餘，出語不凡，可收為吾黨也。自蜀遣人來惠，云：「魯直在黔，決當往見，求書為先容。」嘉其有奇操，故為作書。然舊聞其太夫人多病，未易遠去，謾為一言。眉人有程遵晦者，亦奇士，文益老，王郎蓋師之。此兩人者有致窮之具，而與不肖，又欲往求黃魯，其窮殆未易瘳也。
某啟。久不接奉，思仰不可言。辱專人以書為貺，禮意兼重，捧領惕然。且審比來起居佳勝，某以衰病，難於供職，故堅乞一閒郡，不謂更得煩劇。然已得請，不敢更有所擇，但有廢曠不治之憂耳。而來書乃有遇不遇之說，甚非所以安全不肖也。某凡百無取，入為侍從，出為方面，此而不遇，復以何者為遇乎？來使立告回，區區百不盡一。乍遠，千萬自愛。
【與陳傳道五首（之二）】
衰朽何取，而傳道昆弟過聽，相厚如此。數日前，履常謁告，自徐來宋相別。王八子安偕來，方同舟，不信宿而歸。久承傳道亦欲至靈壁，以部役沂上，不果。佩荷此意，何是可忘。又承以近詩一冊為賜，筆老而思深，蘄配古人，非求合于世俗者也。幸甚！幸甚！錢塘詩皆率然信筆，一一煩收錄，只以暴其短耳。
【與陳傳道五首（之三）】
某方病市人逐利，好刊某拙文，欲毀其板，矧欲更令人刊邪！當俟稍暇，盡取舊詩文，存其不甚惡者，為一集。以公過取其言，當令人錄一本奉寄。今所示者，不唯有脫誤，其間亦有他人文也。知日課一詩，甚善。此技雖高才，非甚習不能工也。聖俞昔嘗如此。某近絶不作詩，蓋有以，非面莫究。獨神道碑、墓誌數篇耳。碑蓋被旨作，而志文以景仁丈世契不得辭。欲寫呈文，多無暇，聞都下已刊板，想即見之也。某頃伴虜使，頗能誦某文，以此知虜中皆有中原文字，故為此碑，（謂富公碑也。）欲使虜知通好用兵利害之所在也。昔年在南京，有問仆此事，故終之。
李公文集引，得閒當作。向所示集，古文留子由處，有書令檢送也。
【與陳傳道五首（之四）】
久不上問，愧負深矣。忽枉手訊，勞來甚勤。夙昔之好，不替有加。兼審比來起居佳勝，感慰兼集。新舊諸詩，幸得敬覽，不意餘生復見斯作。古人日遠，俗學衰陋，作者風氣，猶存君家伯仲間。近見報，履常作正字，伯仲介特之操，處窮益勵，時流孰知之者？用是占之，知公議稍伸耶！傳道豈久淹莞庫者。未由面談，惟冀厚自愛重而已。
【與陳傳道五首（之五）】
來詩欲和數首，以速欲發此價，故未暇。閒居亦有少述作，何日見公昆仲當出相示。宮觀之命，已過忝矣。此外只有歸田為急。承見教，想識此懷。履常未及拜書，因家泛道區區。
【與龐安常】
